¡Daos prisa, que van a cerrar las puertas!

你们快一点，门就要！

¡El cliente está esperando! ¡Daos prisa!

客人在等喔！你们动作不能快一点吗！

¡Daos prisa, que os van a cerrar las puertas!

你们快一点，车厢门快！

Hay que darse prisa, el tren de Delfin llegará en cualquier momento.

我们最好快点儿，戴的火车马上就要到。

–Aquí Houston. Daos prisa. Vuestra reserva de oxígeno se acaba. Os quedan unos tres minutos.

“这里是休斯顿。尽快。你们的氧气储备已经见底。你们大约有分钟时间。”

Explicaron la prisa de su marcha diciendo que habían equivocado el día en que debía celebrarse la feria de Chorton y que el temor de llegar demasiado tarde los obligó a darse prisa.

他们解释突然离开的原因，说是因为他们搞错乔顿集市开市的时间、正赶往前去怕耽误时间。

El concepto tradicional de rebajas ha cambiado, pero entonces no quedaba más remedio que darse prisa.

Eso sí, los que quieran incluirla en su catálogo musical tienen que darse prisa, porque sólo estará disponible durante cuatro días.

Quienes todavía no hayan hecho su carta, pueden ir dándose prisa porque los ayudantes de Sus Majestades, los Reyes Magos, ya están empezando a hacer acopio de juguetes.